-
1 прям. и перен.
в прямом и переносном значении -
2 être à la barre
(прям. и перен.) -
3 оранжерейный
-
4 тяжелый
1) lourdтяжелый груз прям. и перен. — charge lourde; fardeau lourd2) ( суровый) dur; sévère ( строгий); onéreux ( обременительный)тяжелая обязанность — obligation pénible ( или fastidieuse)4) ( серьезный) grave5) ( мучительный) pénible; triste ( печальный)тяжелые времена — temps m pl difficiles6) (о человеке, характере) difficileтяжелый характер — caractère difficile••тяжелая промышленность, тяжелая индустрия — industrie lourdeтяжелая артиллерия — artillerie lourde, grosse artillerieтяжелый дыхание — respiration difficile ( или lourde)тяжелый сон — sommeil lourdтяжелая пища — nourriture f indigesteс тяжелым сердцем — le cœur gros, le cœur serréу меня тяжелая голова — j'ai la tête lourde -
5 boîte à outils
инструментальный ящик прям. | инструментарий перен. -
6 se frapper la tête contre le mur
гл.общ. биться головой об стену (прям. и перен.)Французско-русский универсальный словарь > se frapper la tête contre le mur
-
7 levier
m -
8 levier
m -
9 лебединый
прям., перен.лебединая шея перен. — cou m de cygne•• -
10 леденить
прям., перен.ужас леденит сердце перен. — l'effroi glace le cœur -
11 наскрести
прям., перен. разг.с трудом наскрести денег перен. — grapiller tous les restes d'argent -
12 нащупать
-
13 обезоружить
прям., перен.его откровенность меня обезоружила перен. — sa franchise m'a désarmé -
14 оздоровить
прям., перен.оздоровить обстановку перен. — assainir l'ambiance -
15 опереточный
-
16 ослепленный
-
17 отгородиться
прям., перен.se séparer de...; faire bande à part, agir vi séparément (тк. перен.) -
18 отшлифовывать
прям., перен.отшлифовывать свой стиль перен. — polir son style -
19 пресытиться
-
20 раскрепостить
прям., перен.affranchir vt; émanciper vtраскрепостить крестьян — affranchir ( или émanciper) les paysansраскрепостить ум перен. — affranchir son esprit
См. также в других словарях:
АЛКАТЬ — чего, алкаю и алчу; голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу; | налагать на себя голод, тощу; поститься, удерживаясь от еды; | * сильно хотеть, жаждать чего, стремиться силою воли. Взалкать,… … Толковый словарь Даля
ВТЮРИВАТЬ — ВТЮРИВАТЬ, втюрить кого, что, всыпать, вливать; | втравливать, втягивать, всаживать, вводить в беду, убыток, порок. ся, втюкаться, врюхаться, попасть в беду; безумно влюбиться; вляпаться, врезаться, влопаться; втесаться; попасть во что нечаянно,… … Толковый словарь Даля
ДОПАЛЗЫВАТЬ — или доползать; доползти, достигать чего ползком. Доползать до чего, много и долго ползая, прям. и перен., достигать чего. До того доползал, что весь ободрался. Доползал до того, что получил место. Допалзываться, доползаться до чего, добиваться… … Толковый словарь Даля
ДОЧЕСТИТЬ — кого, честить до конца, до чего, прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАБЛУЖДАТЬ — или смол., вор. заблукать, начать блуждать, стать бродить, скитаться, ·в·знач. переносном. Заблуждаться в чем, ошибаться, погрешать, иметь ложное мненье или понятие. Заблудить, начать блудить, шалить, проказить или начать сбиваться с пути. Слово… … Толковый словарь Даля
ЗАПОЛАНИВАТЬ — или заполонять или запленять; заполонить или запленить кого, забирать в полон, брать в плен, полонять. * Обворожить собою кого и завладеть им. ся, быть заполоняему. Заплпняться, заплениться чем, кем, пленяться, восхищаться, прельщаться.… … Толковый словарь Даля
ЗЛОМУДРЫЙ — человек. ложно, богопротивно, развратно умствующий; учение, на таких началах основанное. Зломудрие ср. зломудрость жен. мнимая, ложная, богопротивная мудрость. Зломудровать и зломудрствовать, неправо, ложно, превратно мудрствовать. Зломудрованье … Толковый словарь Даля
ЗЛАТОЗАРИТЬ — ЗЛАТОЗАРИТЬ, озарять золотистым светом или блеском. Златозарный, блестящий, озаряющий золотистым блеском. Златозарность жен. свойство златозарного. Золотозубый, прил. ·св. Филиппу. Златоимец муж. лихоимец. Златоимный, лихоимный, подкупной.… … Толковый словарь Даля
НАГАЖИВАТЬ — НАГАЖИВАТЬ, нагадить, намарать, напачкать, нагрязнить; напакостить, прям. и перен. ся, быть нагаживаему. Нагаживанье ср. ·длит. Нагаженье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
ПОДОЧКНУТЬ — что, кого, подсечь, подрезать прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля